Lichtmess // Freitag 8. April // 21.00 Uhr

Florian Hoffmann (R), Katharina Diessner/Mathilda Meester (K), D/CH 2015, 84 min, dt./franz. OmeU

 

Als Arlette fünf Jahre alt ist, wird ihr Knie während des Bürgerkriegs in der Zentralafrikanischen Repu-blik von einer Kugel getroffen. 2010 ist das verwundete Mädchen in Heidi Specognas Film »Carte Blanche« zu sehen. Ihr Unglück findet internationale Aufmerksamkeit, eine Spende ermöglicht die medizinische Behandlung in Deutschland. Gefragt, ob sie die weite Reise nach Europa antreten möchte, antwortet Arlette in ihrer Muttersprache Sango: „Gangu ayeke mi“ – „Mut ist ein Muskel“. Florian Hoffmann dokumentiert die Reise der nun 15-Jährigen nach Berlin: Im Krankenhaus und bei der Reha wird die Kamera zu ihrer ständigen Begleiterin. Wir sehen Freude und Trauer, Schmerzen und Hoffnung. Die große Nähe zur Protagonistin lässt dabei viel Raum zur Reflexion der eigenen Kultur und Fremdheit. Zugleich entdeckt Arlette selbst ihre neue Umwelt mit einer Polaroidkamera: Das Verfahren der Bildgebung erscheint als Weg, sprachliche Barrieren zu überwinden.

 

Hamburg-Premiere mit Gast Florian Hoffmann